有奖纠错
| 划词

Ils font cependant toujours défaut dans la plupart des régions, notamment au niveau des pays.

然而,大多数区域仍缺乏这些联系,尤其是在国家层面。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne pouvons pas faire défaut aux 6 milliards d'habitants de notre planète.

我们不能辜负地球上60亿居民。

评价该例句:好评差评指正

Pour rester aussi performant, le temps et les ressources ne doivent pas lui faire défaut.

为了保持高业绩水平,必须更加长期地保证资源。

评价该例句:好评差评指正

Pour de nombreuses Parties, les données soit font défaut, soit sont très incertaines.

许多缔约方缺乏数据,或数据很不确定。

评价该例句:好评差评指正

Les mesures de réadaptation des enfants victimes de mauvais traitements et d'abus font défaut.

没有向儿童提供充申诉机制,在很多情况下,对虐待忽视儿童行为进行起诉面临重重障碍

评价该例句:好评差评指正

Leurs travaux touchant à leur fin, il importe de ne pas leur faire défaut.

它们工作已快成,绝不能它们失望

评价该例句:好评差评指正

La coordination et les relations entre Genève et les experts et responsables de pays font défaut.

在日内瓦驻各首都专家/管理人员之间缺乏协调联系。

评价该例句:好评差评指正

Fait regrettable, des informations dignes d'intérêt font défaut aux paragraphes 23 et 24.

令人遗憾是,第23段第24段漏掉了实质性资料。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les politiques générales et les directives pour les missions intégrées faisaient défaut.

此外,综合特派团也没有书面政策准则。

评价该例句:好评差评指正

Les ressources techniques d'appui aux pays pour la conception des stratégies nationales font aussi défaut.

用于帮助各国制订国家战略技术资源同样匮乏

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup d'informations font défaut dans ce domaine.

现在应该减少非法药物需求,并采取适当措施,尤其是限制使用用于医疗或调查麻醉药品措施,我们需要更多这方面信息。

评价该例句:好评差评指正

Il a également admis que les ressources nécessaires faisaient cruellement défaut.

它还承认,所需资源严重不足

评价该例句:好评差评指正

Il permet d'avoir un revenu quand tous les autres moyens font défaut.

一旦其他援助用尽,由它来提供收入。

评价该例句:好评差评指正

Les données relatives à certains indicateurs biophysiques font défaut.

在生物物理方面,没有提到某些标。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes convaincus que la communauté internationale ne nous fera pas défaut.

相信国际社会不会让我们失望

评价该例句:好评差评指正

Cependant, dans de nombreux pays, d'importants éléments de planification font défaut.

但很多国家仍缺少主要计划组成部

评价该例句:好评差评指正

Il y a aujourd'hui un espoir qui faisait défaut depuis pratiquement sept ans.

现在已经出现过去近七年所没有希望。

评价该例句:好评差评指正

Concernant la Ligne verte, elles ont indiqué que le matériel de surveillance adéquat faisait défaut.

至于绿色边界,他们表示缺乏适当边界监视设备。

评价该例句:好评差评指正

Les ressources dépensées dans ce domaine font défaut dans d'autres domaines financés par l'État.

在这方面花费资金在其它公共开支领域是缺乏

评价该例句:好评差评指正

Trop nombreuses sont les rubriques précédentes où ces données et bien d'autres font défaut.

以前录入资料中有太多依然缺乏这些其它详细资料。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


倒赔, 倒披针形的, 倒票, 倒入, 倒入桶中, 倒生的, 倒驶挂车, 倒是, 倒手, 倒树器,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Mais si l’escalier ne manquait pas, la rampe faisait défaut.

如果说不需要梯子,那末扶手是无论如何要找

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Mais le sentiment qui les liait était intact, seuls les mots leur faisaient défaut.

但是那种把他们彼此连情依然存在,他们只是不知道该如何表达。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Or, il me parut que le déjeuner allait faire défaut comme le souper de la veille.

我看到这顿午饭又要同昨天晚饭一样取消了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

La majesté lui faisait défaut ; il ne portait ni la couronne, quoique roi, ni les cheveux blancs, quoique vieillard.

缺少威仪,虽是国王,却不戴王,虽是老人,却没有白发。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Zaza aimait comme moi les livres et l'étude; en outre, elle êtait dotée d'une quantité de talents qui me faisaient défaut.

扎扎跟我一样喜欢阅读和学习,另外,她有我所缺乏天赋。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Toutes ces armes qui auraient pu l'aider à se mettre à la hauteur de son siècle, tout ça va lui faire défaut.

所有本可以助他与时代同步资源,最终却都未能帮

评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

L’ingénieur installa un tour, qui lui permit de tourner quelques ustensiles de toilette ou de cuisine, et particulièrement des boutons, dont le défaut se faisait vivement sentir.

工程师制造了一台车床,旋了几件盥洗室和厨房用品,特别是钮扣,这是他们现在到非常需要

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

Selon M. Lavrov, l'aide humanitaire est un besoin urgent dans l'est de l'Ukraine, alors que Lugansk a été laissé sans eau ni électricité et les médicaments de base font défaut dans les hôpitaux locaux.

根据拉夫罗夫先生说法,乌克兰东部急需人道主义援助,而卢甘斯克已经断水断电,当地医院缺乏基本药物。

评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

Voilà ce que se demandait Cyrus Smith ! Voilà ce qu’il répétait souvent au reporter, et il leur semblait aussi que cette intervention si étrange, mais si efficace, qui les avait tant servis jusqu’alors, leur faisait maintenant défaut.

通讯记者也常常这样反复地思索;他还到,一向给他们很大帮助奇而有效援救,现在对他们也不灵了。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年9月合集

Elle permettra de libérer les vastes ressources qui font tant défaut au développement économique et social.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


倒易原理, 倒因为果, 倒影, 倒映, 倒映在水里的树, 倒涌(人群的), 倒圆锥花的, 倒圆锥形的, 倒栽葱, 倒载,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接